Enter IMDb number, movie title or TV series title + (parts of) episode name.

Contracts

If you want to license your subtitles to others make sure you own the copyright or the exploitation right. How is this done? By making the translation yourself or by obtaining the copyright through a written contract, a so called 'deed of assignment (copy)rights'.

How do you know for certain that the person you got the copyright from was the rightful owner? You actually don't know until the rightful owner contacts you in case of an incident. And then what? Well, make sure you also have a signed 'letter of indemnity'. This letter ensures you that all damages will have to be dealt with by the person who provided the subtitles.

Here are some contracts you might need. You need a password to download a contract.

Deed of assignment (copy)rights
Letter of indemnity